Saludos Gente, como la wiki en francés está bien traducida y fiel casi a la versión inglesa.
traducí una parte al castellano y la comparto con el foro

FUENTE: http://darksouls2-fr.wiki.fextralife.com/page/diff/Forge/505604116#.U2F07qIa0Qs

COMO MEJORAR LAS ARMAS Y LOS ESCUDOS ?
Hay 2 términos utilizados para hacer referencia a las mejoras de las armas estas son :
Refuerzos e infusiones
REFUERZO
Dice relación a las mejoras elementales de algún estado específico este puede ser:
Normal,Mágico,divino, fuego, etc.. Estas mejoras elementales pueden ser efectuadas con cualquier forjador.El tipo, la naturaleza y el nivel del arma que se está reforzando, van a determinar la cantidad de almas necesarias y el tipo y cantidad de “ore” o mineral requerido.
Cada mejora aumenta los daños de “base” de la arma con una relación de 10 % de su daño base.
Por consequencia por cada” +  X bonus” el arma  es multiplicado por 10, esto representa un % de aumento de los daños de base inicial del arma ejemplo:
+5= 50% daños,+10 =+100 % de daño .Por lo tanto aumentar a +10 un arma se resume en multiplicar 2 veces los daños de “ base normal” de las armas no mejoradas.
Para el caso de las armas reforzada por intermedio de titanitas centellantes estas  son tipificadas como “armas únicas” las cuales siguen la misma regla pero llegan a un tope de +5 o que  es lo mismo +50% de  daño de base. Es por eso infligen un daño superior a las armas normales pero esto sólo al principio.
Lar armas de “Jefes” obtenidas con las respectivas almas siguen el siguiente patrón: El daño aumenta en 30 % por cada refuerzo siendo el tope +5 (+150%) lo que delata daños de base mucho más elevados que las armas normales siendo su tope  de mejora sólo +5 en comparación a +10…
Para “entender” cual arma entre “normales, únicas, y de Jefes” tendrá finalmente el daño más alto al estar totalmente reforzada a su máxima expresión  lo que se recomienda hacer es:
Multiplicar su nuevo daño de base actual  por 2 / 1,5/ y 2,5 respectivamente
Nota: considerar que la mejora de “atributo” aumenta igualmente cuando estas armas son mejoradas  “tener esto presente al momento de comparar el equipo final”.
Algunas veces el” bonus” de atributo puede pasar al rango superior. Esto se nota por ejemplo en el caso de  reforzar una mano de piromancia la cual presenta su bonus de fuego pasar desde A a S y por consiguiente aumentar de un golpe los daños de  bonus del equipo.

[b]INFUSIÓN

Es un procedimiento que consiste en modificar el estado del arma básico hacia nuevos daños esto es: fuego, divino,eléctrico etc en dark souls 2 hay un nuevo sistema de mejora usando titanitas normales hasta lvl 10 e independientemente agregar un efecto sobre el arma ejemplo: mágico,veneno, obscuro, sangramiento etc etc este cambio pueden revocarse con ayuda de la piedra “Palestone.” Ahora bien al agregar un nuevo tipo de daño ,  esto hace que se reduzcan los daños base del arma en un 30,5 % realizada la reducción este baja en su escalamiento en 1 o 2 alfabéticos pero agrega un nuevo tipo de daño igual al nuevo daño de base (reducido).
EJEMPLO: Una arma con daño de base 100 y agregando fuego queda de la siguiente manera
Un nuevo daño de aproximadamente 70  de base y fuego aproximadamente 70 reduciéndose el escalamiento en daño base y sumándose daño en escalamiento de tipo fuego ¡!
Por consiguiente considerar que algunas armas verán reducida su daño base en un 50 % pero se agregará un nuevo tipo de daño.

Realmente muchas gracias por la información.

Hay varias cosas que desconocía de la infusión de armas y del refuerzo, como para tenerlo en cuenta de ahora en adelante.

Gracias

Lo que no entiendo es lo del descalamiento de letras en las habilidades, si un arma la tenias con fuerza y te decia que estabas en B y luega la inbuyes y te dice que ahora estas en C, eso que significa? Por que su poder aumenta y el numero azul al lado de las ramas se queda igual

Demasiados datos seguidos, me esta saliendo humo por las orejas, de todas formas si entendi que las armas que se suben con centelleante son mejores al principio pero luego las normales son mejores, eso me vendra bien supongo xd.

Exacto, yo quería usar el hecha de matadragones, pero ahora que con lo de la titanita centellande, mejor paso xD