Nunca había oido hablar de ese error. Tiene pinta de que la partida no se guardó correctamente. De todos modos, mientras no hayas perdido el Alma Guardiana de Fuego no creo que haya ningún problema. Prueba de nuevo a mejorar el Estus, reloguea la partida y comprueba que se ha quedado la mejora. Seguro que entonces ya no tendrás que preocuparte más por ello.